请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

声美广告录音网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3448|回复: 0

配音时需要提前标注个别字读音

[复制链接]

7579

主题

7532

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22815
QQ
发表于 2012-11-9 10:22:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天吃饭的时候无意间听到值班人员小李说最近一些客户要求个别字的读音问题,怎么回事呢?饭后同事把记录给我看了,如下:
配音客户:3个地方配错了,红字部分,请老师修改一下。其中有一处客户指出是读音有误,实现了24小时服务“不打烊”
你就按照 第二声读下吧,反正老师就是一句话的。
配音员: (百科及现代汉语词典第1460页也是读第四声,第229页也有解释)不可能是第二声的


配音客户:这个不管 按照我的意思就行了
配音员:明知是错的还要读不是让人笑话?
配音客户:笑话不到你的,难道你们不满足客户要求吗?按照老师的意思是对的,开始你不了解我们这边,看来以后是不能和你们合作了,客户一点点的要求都不能满足。客户要求我这样你说吧,我能怎么做
配音员:呵,再怎么样我也要坚持原则,不该改的就不改。现代汉语词典第1460页也是读第四声,第229页也有解释,词典摆在那里
配音客户:我都说了 不要和我说字典  在我们这边第二声的读法已经深入人心了。有的时候原则太坚持就不是什么好东西了,原则谁都有 难道客户提这么个小要求 我就能和他说这是我的原则不能改吗?
配音员:呵,那是你们对错误太执着,不管什么深入人心,错了就要改,他看了字典还会坚持 ?
配音客户:难道每个老百姓都会去翻字典吗 !改个字又不是让她去犯法 这么个小事情还原则
配音员:不是谁出了钱想让人怎么改就怎么改的,你叫他去查。制作公司也是承接制作的单位而已,真正要听的是海盐电业局,别以为人家的普通话就很差,就听不出那一字错,要我按错的读去迎合某个人的喜好我做不到,我不喜欢不懂行的人去指挥懂行的人,提的要求如果是对的,我尽量满足,不对的我不会为那点钱照做的。再说这不是我的读法,这是中国的读法。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

广告录音服务热线
15546255255
声美录音,音传天下,声美广告录音网欢迎您  如需制作广告录音请加本站客服QQ:9820356

声美录音,音传天下    广告试听网址:www.peiyin999.com

服务咨询电话:

15546255255

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|声美广告录音网

GMT+8, 2019-12-7 22:27 , Processed in 0.053812 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表