请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

声美广告录音网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3250|回复: 0

外籍英文配音常见问题

[复制链接]

7579

主题

7532

帖子

2万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
22740
QQ
发表于 2012-11-9 10:09:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
①问:我们要求第一篇稿子在3分钟内读完,第二篇稿子在3分15秒内读完,是要求这样的时间,我不是压时间是我们需要这样的效果,没有问题的话就尽快跟老师约好时间哦。这个时间我们是定死了的哦,必须要这按照这个时间来读的。
答:您们说的这个时间太快,配出来没什么效果哟。我们正常的语速是110个单词每分钟,如果压缩的话,不会超过120个单词每分钟的。我希望您的客户能明白,一个正常人说话,5分钟能说完的话,如果让他3分钟说完,那唯一的办法不是要比原来说得快,而是要把原来说的话少说,所以一定要在3分钟左右,唯一的方法是把稿件再精简一下。这两个稿子正常录的话要在6分钟左右,每一个都要在这个时间,英语是110个每分钟来计算基本上没啥太大的区别。
②问:我们第一次合作  我也不想再纠结了,配音老师下周一下午2点有空吗?我把所有的人都约好,在这个时间点配音,因为现在是预约,所以我们先付一百到您的银行账号。配了小样,我们打全款,小样我们确认了打全款,然后您们配成品,这个要求不过分吧。
答:外籍配音老师过来首先是要报销来回车费的,简单地说,外语不出免费小样,录成品前可以给客户先录小样,确定风格,但是如果按照客户的要求,先打100块钱,连给老师的都不够。我们这里配音是打全款的。就算您压制了片子的时间,外籍老师都是按5分钟内的起配价计算的哟!
③问:两个都是的一篇字少的3分钟,字多的3分15秒内,客户这样要求我也没有办法呀!
答:两篇稿件的英文单词大约有1066,您们也可以算一下时间。因为每位老师的语速不一样,有的老师的语速是一分钟120个单词,很快的就是140-150了,这个是最快的了。可以很快的 在美国做播音的时候 做新闻的语速就是这么快的呢。
人不是机器,不能像机器算得那么精准,您们稿子字太多,如果配太快,什么感觉都没有了,只要求一味把配音配完,效果却相差甚远,您说,这样的效果您们不会满意,会为之买单么?
您应该知道原速6分钟的单靠人声快和设备调速质量是不靠谱的,我们做大量的电视购物都是这样做的,但是压缩一半的时间真搞不定,这个稿子又不是电视购物。
④问:我们以前有找男配音员配过的,也是老外效果还行。客户要求这样,我也没有办法
答:您说您们找老外录过?就这个稿子3分钟搞定了,那您能把他的样音发我下吗?我让配音助理听下效果看能不能做到
⑤问:不是这个稿子是别的稿子,字数差不多的。
答:那可以发声音来听下不,您也是制作公司,长期也会接一些配音方面的业务,应该知道像过快的是老师以最快的语速度配完之后,时间还没有达到的话再用软件调的,而不是本身老师的能配出那种语速来的。
您给我们的是正常语速的。我先让我们家配音助理找个我们调过的语速比较快的,下午发给您哈。反正是老外的时间确定了,咱们就一起跟客户确定好录出来的配音作品时间就OK了。具体结果还在详谈中。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

广告录音服务热线
15546255255
声美录音,音传天下,声美广告录音网欢迎您  如需制作广告录音请加本站客服QQ:9820356

声美录音,音传天下    广告试听网址:www.peiyin999.com

服务咨询电话:

15546255255

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|声美广告录音网

GMT+8, 2019-8-26 13:16 , Processed in 0.089946 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表